You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Steve Krug 是谁?也许这个名字听起来有点陌生,但说到他的大作却是如雷贯耳。他就是网站可用性(易用性)经典著作《Don't Make Me Think》的作者。
Steve Krug 大师是我的偶像,他的这本著作改变了我的人生。每当我在工作中遇到挫折的时候,我都会翻出这本书,重新燃起内心深处的动力。
新书
Steve Krug 大师这回带来了他的新书——《Rocket Surgery Made Easy: The Do-It-Yourself Guide to Finding and Fixing Usability Problems》,又一本关于网站可用性的著作,被誉为《Don't Make Me Think》的姐妹篇。
据说,自上市以来,该书雄据 Amazon 网站设计类图书排行榜前三名。
这本书将由人民邮电出版社引进。出版社表示,史无前例,Steve Krug 授权中国读者来为新书的中文版命名。因此,人民邮电出版社与蓝色理想经典论坛在 5 月中旬联合举办了征名活动。
征名
“为 Steve Krug 新书翻译书名?!”——天哪,这个活动我当然要参加!
我梳理了一下思路,很快提交了我的方案:
书名:
《妙手回春:无师自通的可用性优化指南》
创意说明:
如果你知道《Don’t Make Me Think》的中文版译名,那你看到一定知道我在说什么,并会心一笑。
Steve Krug
Steve Krug 是谁?也许这个名字听起来有点陌生,但说到他的大作却是如雷贯耳。他就是网站可用性(易用性)经典著作《Don't Make Me Think》的作者。
Steve Krug 大师是我的偶像,他的这本著作改变了我的人生。每当我在工作中遇到挫折的时候,我都会翻出这本书,重新燃起内心深处的动力。
新书
Steve Krug 大师这回带来了他的新书——《Rocket Surgery Made Easy: The Do-It-Yourself Guide to Finding and Fixing Usability Problems》,又一本关于网站可用性的著作,被誉为《Don't Make Me Think》的姐妹篇。
据说,自上市以来,该书雄据 Amazon 网站设计类图书排行榜前三名。
这本书将由人民邮电出版社引进。出版社表示,史无前例,Steve Krug 授权中国读者来为新书的中文版命名。因此,人民邮电出版社与蓝色理想经典论坛在 5 月中旬联合举办了征名活动。
征名
“为 Steve Krug 新书翻译书名?!”——天哪,这个活动我当然要参加!
我梳理了一下思路,很快提交了我的方案:
圆梦
我对这个译名还是很满意的,我也最终如愿,在这次活动中胜出!
出版社表示将采用我的方案,同时编辑老师做了一些修改,最终定名为《妙手回春:网站可用性测试及优化指南》。
作为优胜者,我获得了出版社提供的 200 元赠书。更令我兴奋不已的是,据说我的名字将作为书名提供者出现在书中。能出现在偶像的书中,荣幸之至!
后记
目前,这本书在人民邮电出版社的网站已经可以查询,出版日期显示为 2010 年 7 月,应该很快会在各大网上书店铺货。
The text was updated successfully, but these errors were encountered: